You can do it from your user account, you only have to delete the document that is pending signature and a document cancellation notification will be sent to the associated emails.